Schwedisch-Italienisch Übersetzung für slut

conclusioneIn conclusione mi domando: perché il Regno Unito no? Jag avslutar därför med att fråga er, varför inte Storbritannien?In conclusione, ho quindi votato contro questa relazione. Därför röstade jag till slut för avslag på betänkandet.Pertanto mi rallegro per la conclusione dell'accordo. Jag välkomnar därför att avtalet sluts.
essere a corto

fine
Dovrebbe essere la fine della discussione. Diskussionen borde ta slut här.Non si può mettere fine a questa situazione? Kan det inte bli ett slut på det?Occorre porre fine anche a questa situazione. Detta måste vi också se till att få ett slut på.
finitoQuesto gioco del gatto con il topo è finito. Denna katt och råtta-lek är nu slut.Ora che il 2008 è finito, vi prego di ratificare entro il 2009! Snälla ni: 2008 är slut, ratificera 2009!Il discorso potrebbe andare oltre, ma ho finito il tempo a mia disposizione. Jag skulle kunna fortsätta, men den tid jag har till mitt förfogande är slut.
fondoA tal fine sarà necessario impegnarsi a fondo per tutto il corso dei negoziati. Detta kommer att kräva ordentliga och outtröttliga ansträngningar från början till slut i förhandlingarna.Nessuno è al riparo, nessuno può garantire se starà al gioco fino in fondo. Ingen är skyddad, ingen kan lova att spela tills spelet är slut.
sfibrato
spossato
straccato

terminato. Onorevole, il suo tempo di parola è terminato. Herr Schulz, er talartid är slut.Infine, so che il tempo a disposizione è terminato, ma vorrei aggiungere due brevi osservazioni. Till sist, jag vet att tiden är slut, men jag skulle vilja ta upp två korta punkter.A questo punto, il mio tempo di parola è terminato e vorrei formulare un ultimo commento. Eftersom min talartid strax är slut ska jag nu göra en avslutande kommentar.

Wörterbuch